gặm sách Tiếng Trung là gì

啃书本

• gặm sách (con mọt sách):    啃书本
• chưa gặp mặt:    不见 chưa gặp mặt chưa ra về不见不散。
• gặt lúa mạch:    麦收

Câu ví dụ

吃教科书如同吃蜡，吃了一回，就不再想吃第二回”
Gặm sách giáo khoa như là gặm nến, ăn lần đầu không muốn ăn lần thứ hai nữa”.

蛀书虫为什么蛀书？因为书中有好吃的东西，使它吃了又要吃。
Tại sao con mọt sách lại gặm sách, bởi vì trong sách có nhiều cái ngon, khiến nó ăn rồi lại muốn ăn tiếp.

说了这么多，终于，正在啃书的谢燕平抬起了头，“都看了几年，习惯了。
Nói nhiều như vậy, rốt cục, đang gặm sách tạ Yến Bình ngẩng đầu lên, “Đều nhìn mấy năm, quen thuộc.”

蛀书虫为什么蛀书，因为书中有好吃的东西，使它吃了又要吃。
Tại sao con mọt sách lại gặm sách, bởi vì trong sách có nhiều cái ngon, khiến nó ăn rồi lại muốn ăn tiếp.

见他心不在焉，同学也不理他了，扶了扶眼镜，继续啃书。
Thấy hắn không yên lòng, đồng học cũng không để ý tới hắn rồi, nâng đỡ kính mắt, tiếp tục gặm sách.